마방진 뒷 이야기 21: 문자 마방진

예전에 공전의 히트작인 드라마 '선덕여왕'이 있었지요. 
그 드라마 중간에 글자 마방진이 나온 적이 있습니다.
바로 아래와 같은 마방진입니다. 

위 문자를 오른쪽에서 왼쪽으로 읽으나, 위에서 아래로 읽으나 동일한 결과가 나옵니다.
물론 의미있는 문장인 상태를 유지하고 있지요.
문자 마방진은 위에서 보는 바와 같이 숫자 마방진과는 달리 대각선에서까지 동일한 결과나 나오지는 않습니다.
즉, 가로 세로에서만 가능합니다.

퍼즐러 갱이 대충 인터넷을 서치해 본 결과 우리말로 된 마방진, 글자 마방진이 상당히 많더군요.
그것들을 총집합시켜 보았습니다.

개똥아
똥쌌니
아니오

개똥아
똥개니
아니오

개똥아

똥누니

아니오

강원도
원주시
도시락

곰돌아

돌았니

아니오

 

현묵아

묵파니

아니오

 

형돈아

돈썼니

아니오

 

덕만아

만원좀

아좀줘

 

기천아

천원줘

아줘라

 

아들아

들었니

아니오

 

라팔아

팔렸니

아니오

 

비실아

실수니

아니오

 

물고기

고기다

기다려

 

다음은 사람 이름을 이용한 문자 마방진이군요.

한은정
은지원
정원관

전지현
지석진
현진영

아이유
이순재
유재석

아섭아
섭하니
아니오
(참고로 위 마방진은 롯데팬이 만든 것이라고 하는군요.^^)

명계남
계순희
남희석

이런 문자 마방진은 의외로 만들기가 쉽답니다.
여러분도 한번 만들어 보세요. 은근 재미있답니다.

문자 마방진은 아니지만 유사한 것(?)이 있는데,
요즘 휴행하는 세로드립 입니다.
아래에 제시하는 세로드립은 퍼즐러갱이 본 세로드립 중에서 최고입니다.

뒤돌아정신병원가
글구너말구새로운
자식을사랑하는데
만난걔랑은영화만
봐이상해앞글자봐

다 일고나서 맨 마지막에서 지시한 앞글자만 보니 '뒤글자만봐'가 나오고,
뒤글자만 보니 '가운데만봐'가 나오고,
가운데만 보니 '정말사랑해'가 나옵니다.
이거 만든 사람 정말 천재입니다.

서양에서는 사토르 방진 (Sator Square) 이 유명합니다. 

SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS

위 글자 마방진을 보면 참 신기한 측면이 있습니다.
앞에서 소개한 한글 마방진과의 차이점이 나타납니다.
그것은 바로 위 방진을 읽을 때,
위에서 아래로 읽든,
아래에서 위로 읽든,
왼쪽에서 오른쪽으로 읽든,
오른쪽에서 왼쪽으로 읽든
모두 동일한 말이 된다는 것입니다.

한글 문자 마방진의 경우에는 그저 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 것과 위에서 아래로 읽는 것만 동일했지요.

사토르 방진을 번역해 보면,
'농부 AREPO가 힘을 써서 바퀴를 들고 있다.' 라고 하는군요.
그러나 모든 사람이 인정하는 의미, 번역은 아직 없다고 합니다.

그리고 이 사토르 방진은 1세기경 화산폭발로 지하에 파묻힌 폼페이 유적에서 발견된 것이 가장 오래된 것이라고 합니다.

참고로 사토르 방진은 로타스 방진 (Rotas Square) 이라고도 한답니다.

그런데 사토르 방진과 유사한 것이 있어 소개해 봅니다.
인터넷을 뒤져보면 사토르 방진에 대해서는 내용이 많은데 이번에 퍼즐러 갱이 소개하는 것은 보기가 어렵더군요.^^

바로 아래의 문자 마방진입니다.

SALOM
AREPO
LEMEL
OPERA
MOLAS

어떤 이는 위 글자 방진을 사토르 방진의 변형이라고 합니다.
(아마도 사토르 방진에 사용된 단어와 겹치는 AREPO, OPERA 때문일 것입니다.)

사토르 방진의 변형이든 아니든 위 방진 또한 사토르 방진처럼
위에서 아래로 읽든,
아래에서 위로 읽든,
왼쪽에서 오른쪽으로 읽든,
오른쪽에서 왼쪽으로 읽든
모두 동일한 말이 된다는 것입니다.

위 살롬 방진 (Salom Square) 은 소녀의 사랑을 얻기 위해 부른 시라고 알려져 있습니다.
그리고 The Book of the Sacred Magic of Abra-Melin the Mage 라는 책에서 소개되고 있습니다.

오늘도 해피 마방진~~

 

*아래 화면은 퍼즐러갱이 개설한 유튜브 '퍼즐러갱TV'의 초기화면입니다. 아래 그림을 클릭/터치하여 퍼즐러갱TV를 감상해 보시지요(구독과 좋아요는 저에게 큰 힘을 줍니다)!!